Estas Son las Mañanitas

January 26th, 2007

Es realmente necesario hacer esto?.

Si, las letras serán más que obvias para muchos de ustedes, pero diantres, si nisiquiera Nancy Sinatra sabía lo que estaba cantando!

Nació de un apuro. Una canción era necesitada para el especial de televisión “Movin’ With Nancy Sinatra” (hasta el título lo pedía a gritos!) y como de costumbre, el hombre en crearla y cantarla a dueto sería Lee Hazlewood. Ya entonces escritor del más grande éxito de Nancy: “These Boots Are Made For Walking” para el cual Lee le pidió a Nancy que lo cantase “como si fueses una niña de 16 años saliendo con dos camioneros de 45″.

Según Lee, le tomó una mañana componerla, y cuando Nancy le preguntó “de que se trata?” el hombre del mostacho respondió “de tres minutos, no me preguntes más”.

Lanzada en el apogeo Psicodélico el single entró al puesto 28 en los charts de Billboard, y fué (muy) posteriormente hecha cover por Slowdive, Primal Scream (con ayuda de Kate Moss) y por el mismo Lee con su nieta Phaedra.


Nancy Sinatra. & Lee Hazlewood. - "Some Velvet Morning"

Some velvet mornin’ when I’m straight
I’m gonna open up your gate
And maybe tell you ’bout Phaedra
And how she gave me life
And how she made it end
Some velvet mornin’ when I’m straight

Flowers growing on a hill, dragonflies and daffodils
Learn from us very much, look at us but do not touch
Phaedra is my name

Some velvet mornin’ when I’m straight
I’m gonna open up your gate
And maybe tell you ’bout Phaedra
And how she gave me life
And how she made it end
Some velvet mornin’ when I’m straight

Flowers are the things we know, secrets are the things we grow
Learn from us very much, look at us but do not touch
Phaedra is my name

Some velvet mornin’ when I’m straight
Flowers growing on a hill
I’m gonna open up your gate
dragonflies and daffodils
And maybe tell you ’bout Phaedra
Learn from us very much
And how she gave me life
look at us but do not touch
And how she made it end
(Ejm) En la mitología griega, Phaedra (o Fedra) era la hija de Minos, ella estaba casada con Teseo (oh que bien, tu matas a la bestia de mi laberinto y yo te doy a mi hija) quién a su vez tenía un hijo: Hipólito (caballo descarriado) proveniente de su previo casamiento con Hipólita, reina de las amazonas (por que hasta el más macho de los machos se enamora de una Amazona pues) quién aparentemente murió tras dar a luz.
Ya ves?, las telenovelas mexicanas o venezolanas tienen sentido después de todo.
Erm, siguiendo con la historia, Fedra se enamora de Hipólito (ajá, el hijo de su mariachi) todo esto vía Afrodita, quién andaba resentida con Hipólito por su devoción a Artemisa.
En fin, Hipólito rechaza a Fedra quién furibunda le manda una carta a Teseo afirmando que Hipólito la violó. Fedra se suicida ahorcandose y Teseo castiga a Hipólito usando una de las tres maldiciones que Poseidón le dió como regalo, haciendo que un monstruo del mar asuste a los caballos de Hipólito y lo mate en el proceso.
Y que nos enseña este cuento mitológico?
Pues nada, que llegamos a fin de mes y nos quedan pocos artículos para rellenar los días.

Leave a Reply